1 00:03:30,500 --> 00:03:32,483 Δεν είσαι καλά στο κεφάλι σου φίλε. 2 00:03:32,566 --> 00:03:36,167 Με τόσες πολλές γυναίκες στον κόσμο Μόνο αυτό βλέπεις. 3 00:03:37,026 --> 00:03:38,968 Μπορεί να είναι η βλακεία μου. 4 00:03:39,051 --> 00:03:42,693 Αλλά την θέλω για μένα Δεν έχει σημασία τι πρέπει να κάνω. 5 00:03:42,776 --> 00:03:45,077 Ο Ρουφίνο δεν του αρέσει όποιος διασχίζει το δρόμο του. 6 00:03:45,167 --> 00:03:47,168 Ο Ρουφίνο βρίσκεται σε χαμηλό σημείο. 7 00:03:47,326 --> 00:03:49,267 Το λαθρεμπόριο είναι σε κίνδυνο. 8 00:03:49,350 --> 00:03:51,292 Πολλοί μπάτσοι. 9 00:03:51,375 --> 00:03:54,188 Δεν θα έχει προϋποθέσεις να κρατήσει την Καρίνα για πολύ. 10 00:03:54,400 --> 00:03:56,549 Άνθρωποι σαν τον Ρουφίνο σηκώνονται πάντα 11 00:03:56,771 --> 00:03:58,772 Πληρώνω για να σε δω να παίρνεις τη γυναίκα του. 12 00:03:59,950 --> 00:04:02,104 Αυτό είναι κάτι που δεν μπορώ να χάσω. 13 00:04:27,319 --> 00:04:29,820 - Πάω εκεί. - Θα τη μυρίσεις. 14 00:04:29,944 --> 00:04:33,845 - Φίλε... - Μιλάμε για το ότι σου αρέσει να υποφέρεις... 15 00:04:48,706 --> 00:04:50,140 Για ποιο λόγο ήρθες εδώ; 16 00:04:50,793 --> 00:04:51,793 Επίσκεψη φίλου. 17 00:04:53,145 --> 00:04:55,079 Συγχαρητήρια για τον αριθμό. 18 00:04:56,001 --> 00:04:58,051 Ήρθε να χειροκροτήσει το αίσχος μου; 19 00:04:59,569 --> 00:05:00,984 Καρίνα, έπεσες πολύ χαμηλά. 20 00:05:02,051 --> 00:05:04,900 Δεν σου αξίζει αυτό που Rufino σου κάνει. 21 00:05:05,971 --> 00:05:08,197 Να σε βλέπω εκεί να δείχνεις το σώμα σου. 22 00:05:08,643 --> 00:05:11,107 Βγάζοντας τα ρούχα σου μπροστά σε αυτούς τους διεστραμμένους. 23 00:05:11,190 --> 00:05:12,379 Με πονάει. 24 00:05:13,355 --> 00:05:14,872 Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου; 25 00:05:15,161 --> 00:05:16,677 Ξέρεις ότι μου αρέσεις. 26 00:05:17,091 --> 00:05:18,474 Ότι θέλω να σε βοηθήσω. 27 00:05:18,871 --> 00:05:20,947 Ακόμα μπορώ να ζήσω χωρίς τη βοήθειά σου. 28 00:05:21,030 --> 00:05:22,421 Μην είσαι ανόητη, κορίτσι 29 00:05:22,591 --> 00:05:24,537 Μπορώ να σου δώσω μια αξιοπρεπή ζωή. 30 00:05:24,840 --> 00:05:26,660 Το σπίτι μου, η φάρμα μου. 31 00:05:27,302 --> 00:05:28,406 Βγες από αυτά τα σκουπίδια. 32 00:05:28,489 --> 00:05:31,273 Δεν βλέπεις ότι έχεις χρησιμοποιήθηκε πάρα πολύ; 33 00:05:32,052 --> 00:05:33,098 Κοίτα... 34 00:05:33,483 --> 00:05:34,835 Θέλω απλώς να σε βοηθήσω. 35 00:05:40,490 --> 00:05:43,163 Ο Ρουφίνο βρίσκεται σε απαίσια κατάσταση. 36 00:05:44,628 --> 00:05:46,231 Θα μπορούσα να τον βοηθήσω. 37 00:05:46,622 --> 00:05:49,849 Απλά για να μην υποταχθείς τον εαυτό σου σε αυτή την ανηθικότητα. 38 00:05:50,891 --> 00:05:52,688 Αλλά προτιμώ να έρθεις μαζί μου. 39 00:05:53,049 --> 00:05:55,464 Θα κερδίσεις πολλά περισσότερα, πιστέψτε με. 40 00:05:57,005 --> 00:05:59,576 Ο βοσκός φεύγει, και ο λύκος φτάνει. 41 00:06:00,014 --> 00:06:02,460 Αυτός, όχι, μόλις ήρθα συγχαρητήρια Καρίνα. 42 00:06:02,986 --> 00:06:04,089 Για τον αριθμό. 43 00:06:04,172 --> 00:06:05,343 Έχει πολύ μέλλον. 44 00:06:05,754 --> 00:06:07,320 Θα είναι μεγάλο αστέρι. 45 00:06:07,403 --> 00:06:09,826 Τι πιστεύετε για εμένα ως δάσκαλο; 46 00:06:10,267 --> 00:06:11,792 Πολύ καλό. 47 00:06:12,398 --> 00:06:15,010 Αλλά τι νομίζεις για το πόκερ; 48 00:06:15,151 --> 00:06:16,496 Τα παιδιά θέλουν να παίξουν. 49 00:06:16,694 --> 00:06:17,858 Υπολογίστε με. 50 00:06:18,132 --> 00:06:20,852 - Έπρεπε να δοκιμάσω ένα άλλο. - Τι προσπαθείς να πεις; 51 00:06:21,084 --> 00:06:22,890 Ξέρεις πολύ καλά τι λέω. 52 00:06:23,910 --> 00:06:25,423 Όταν ανακαλύψατε ότι ήμουν εγώ; 53 00:06:26,023 --> 00:06:27,470 Όταν ήταν πολύ αργά. 54 00:06:28,018 --> 00:06:29,901 Αφού παντρεύτηκες την κόρη μου. 55 00:06:30,541 --> 00:06:33,446 Όταν οι δύο χοντροί φίλοι σου εμφανίστηκε στο πάρτι. 56 00:06:33,902 --> 00:06:36,191 Και έκανες ότι δεν τους έχεις δει. 57 00:06:36,551 --> 00:06:38,192 Και το ήξερα ήδη... 58 00:07:00,996 --> 00:07:02,053 Έλεγχος. 59 00:07:08,397 --> 00:07:09,686 Πενήντα χιλιάδες. 60 00:07:15,307 --> 00:07:16,582 Πενήντα χιλιάδες... 61 00:07:17,788 --> 00:07:19,201 Και περισσότερα εκατό χιλιάδες. 62 00:07:21,911 --> 00:07:23,068 Δεν θα πάω 63 00:07:23,152 --> 00:07:24,131 Είμαι έξω. 64 00:07:28,840 --> 00:07:30,010 Τα εκατό σου, 65 00:07:30,320 --> 00:07:31,950 και διακόσια άλλα. 66 00:07:42,133 --> 00:07:43,342 Φωνάζω να δω. 67 00:07:49,388 --> 00:07:50,810 Κέρδισες. 68 00:08:05,109 --> 00:08:06,789 Δίνεις τις κάρτες. 69 00:08:07,208 --> 00:08:08,212 Καρίνα! 70 00:08:08,295 --> 00:08:09,897 Φέρτε περισσότερα ποτά, παρακαλώ. 71 00:08:34,504 --> 00:08:36,731 Άλλα 10 για να αγοράσετε τις κάρτες. 72 00:08:38,768 --> 00:08:39,799 είμαι μέσα. 73 00:08:42,511 --> 00:08:44,496 Τα δέκα σου συν τα πενήντα μου. 74 00:08:44,972 --> 00:08:46,000 διπλώνω. 75 00:08:46,402 --> 00:08:47,450 Κι εγώ επίσης. 76 00:08:49,504 --> 00:08:50,617 είμαι μέσα. 77 00:08:53,582 --> 00:08:55,129 - Πόσες κάρτες; - Δύο κάρτες. 78 00:08:56,569 --> 00:08:57,951 Για μένα ένα. 79 00:09:13,290 --> 00:09:14,509 Είμαι όλος μέσα. 80 00:09:20,945 --> 00:09:24,094 Το τραπέζι και συν πεντακόσια. 81 00:09:26,876 --> 00:09:28,068 Έχω πίστωση; 82 00:09:28,445 --> 00:09:30,696 Η συμφωνία ήταν μετρητά στο χέρι. 83 00:09:39,798 --> 00:09:42,212 Η γυναίκα μου ενάντια στο στοίχημά σου. 84 00:09:42,295 --> 00:09:43,357 Συμφωνία; 85 00:09:47,882 --> 00:09:49,913 Δεν θα στοιχημάτιζα αυτό το πράγμα. 86 00:09:50,132 --> 00:09:51,524 Η Καρίνα δεν είναι ένα πράγμα. 87 00:09:52,199 --> 00:09:53,496 Είναι η γυναίκα μου. 88 00:09:54,555 --> 00:09:55,832 Δέχεσαι; 89 00:10:14,022 --> 00:10:15,108 δέχομαι. 90 00:11:10,102 --> 00:11:11,634 Λυπάμαι, κορίτσι. 91 00:11:11,962 --> 00:11:14,470 -Μα κέρδισα. - Είναι διεστραμμένος! 92 00:11:22,061 --> 00:11:23,303 Τελικά. 93 00:11:24,929 --> 00:11:27,044 Περίμενε, κορίτσι Σε κέρδισα στο παιχνίδι 94 00:11:27,127 --> 00:11:28,159 δεν με νοιάζει. 95 00:11:28,261 --> 00:11:30,554 -Μην μου έρθεις με αυτή τη συζήτηση τώρα. - Βγες έξω. 96 00:11:30,637 --> 00:11:32,227 Είσαι τόσο βρώμικος όσο αυτός. 97 00:11:32,311 --> 00:11:33,151 Εξω! 98 00:11:34,949 --> 00:11:37,239 Το χρέος του παιχνιδιού είναι σοβαρό πράγμα. 99 00:11:38,294 --> 00:11:40,138 Πρέπει να πληρωθεί. 100 00:11:41,326 --> 00:11:43,313 Και εκτός αυτού, δεν είσαι άγιος εσύ. 101 00:11:43,696 --> 00:11:45,634 Έχω τα μάτια μου πάνω σου εδώ και καιρό. 102 00:11:45,783 --> 00:11:48,424 Αυτή η αθώα πράξη σου δεν με κοροϊδεύει. 103 00:11:48,776 --> 00:11:50,221 Σκύλα! 104 00:11:51,048 --> 00:11:52,616 Σκύλα! 105 00:11:52,935 --> 00:11:55,283 - Θα με πληρώσεις! - Τι συμβαίνει, Λούκας; 106 00:11:55,373 --> 00:11:56,389 Αυτή η γυναίκα σου! 107 00:11:56,647 --> 00:11:58,131 Θέλω τα μετρητά από τη συμφωνία! 108 00:11:58,214 --> 00:12:00,632 Άσε με να το χειριστώ. Το στοίχημα πληρώνεται με κάθε τρόπο. 109 00:12:00,715 --> 00:12:02,057 Περίμενε έξω. 110 00:12:02,153 --> 00:12:04,060 Καρίνα! Βγαίνω! 111 00:12:04,396 --> 00:12:05,682 Θέλω να μιλήσω μαζί σου! 112 00:12:05,847 --> 00:12:07,294 Καρίνα, με άκουσες; 113 00:12:07,762 --> 00:12:10,045 Καρίνα, φύγε αλλιώς θα σπάσω αυτή την πόρτα! 114 00:13:04,992 --> 00:13:07,649 Βγες έξω, υπάρχει κάποιος που θέλει να μιλήσει μαζί σου. 115 00:13:41,349 --> 00:13:43,177 Καλημέρα, με λένε Sheyla. 116 00:13:43,600 --> 00:13:47,609 Είμαι δικηγόρος και έχω διοριστεί από το κράτος για να χειριστεί την άμυνά σας. 117 00:13:47,746 --> 00:13:48,926 Κάτσε, Μαρία ντο Κάρμο. 118 00:13:59,779 --> 00:14:03,624 Πρέπει να είχες καλούς λόγους να γίνει δολοφόνος. 119 00:14:03,712 --> 00:14:07,597 Τώρα θα ήθελα να μάθω και άλλα πράγματα που περιλαμβάνονται ήδη στην έρευνα 120 00:14:08,215 --> 00:14:10,784 Ξέρω ότι πήρε ο Ρουφίνο το πλεονέκτημά σας από κάθε άποψη. 121 00:14:10,880 --> 00:14:12,390 Ας ξεκινήσουμε από την αρχή. 122 00:14:12,477 --> 00:14:14,003 Πώς τον γνώρισες; 123 00:14:26,365 --> 00:14:27,826 Ξέρεις 124 00:14:27,910 --> 00:14:30,161 Έχω μεγάλη οικογένεια πολλά στόματα να ταΐσεις. 125 00:14:30,706 --> 00:14:34,792 Εκτός από τα δικά μου, φροντίζω των παιδιών του αδερφού μου, που πνίγηκαν. 126 00:14:35,285 --> 00:14:36,605 Η Καρίνα είναι ήδη κυρία. 127 00:14:37,155 --> 00:14:39,191 Πόσο κοστίζει ένα ψαροκάικο; 128 00:14:40,124 --> 00:14:42,125 Υπάρχουν σκάφη όλων των μεγεθών. 129 00:14:42,532 --> 00:14:45,540 Ένα μεγάλο που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ψάρεμα βαθέων υδάτων. 130 00:14:45,826 --> 00:14:48,633 Ένα από αυτά που μπορείτε ακόμη και μείνετε έξω για λίγες μέρες. 131 00:14:48,877 --> 00:14:53,294 Ω... Ένα από αυτά τα σκάφη κοστίζει πολλά λεφτά κυρία Ρουφίνο. 132 00:14:54,933 --> 00:14:57,214 Εδώ, νομίζω ότι είναι αρκετό. 133 00:14:57,623 --> 00:14:59,015 Η κυρία έρχεται μαζί μου. 134 00:14:59,454 --> 00:15:03,901 Τώρα άκου αυτό, ούτε εσύ ούτε οι η μητέρα θα την ξανακούσει ποτέ 135 00:15:03,985 --> 00:15:06,224 Δεν θέλω να έχω προβλήματα, εντάξει; 136 00:15:06,308 --> 00:15:08,126 Ναι, κύριε. Είμαι άνθρωπος του λόγου μου. 137 00:15:24,484 --> 00:15:26,328 Βγάλε αυτά τα κουρέλια, κορίτσι 138 00:15:26,548 --> 00:15:28,121 Έχω ρούχα για σένα. 139 00:15:28,251 --> 00:15:31,881 Πήγαινε να κάνεις ένα ντους μετά τα λόγια θα βγούμε για φαγητό. 140 00:16:38,336 --> 00:16:40,645 - Σου άρεσε; - Ναι. 141 00:16:42,162 --> 00:16:44,178 - Πού να το βάλω; - Εκεί. 142 00:17:00,546 --> 00:17:02,819 "Και περάσαμε το Σαββατοκύριακο στην παραλία". 143 00:17:04,237 --> 00:17:07,285 Το "εβδομάδα" γράφεται με "w" και το έγραψες με "u". 144 00:17:07,927 --> 00:17:09,965 - Πρέπει να τα ξαναγράψω όλα; - Ναι. 145 00:17:12,612 --> 00:17:15,887 - Τα λέμε αύριο δάσκαλε. - Μα Καρίνα, το μάθημα δεν έχει τελειώσει ακόμα. 146 00:17:15,980 --> 00:17:18,381 Δεν πειράζει, θα συνεχίσουμε αύριο. 147 00:17:29,830 --> 00:17:31,237 Πώς ήταν το σημερινό μάθημα; 148 00:17:31,667 --> 00:17:32,988 Α, ήταν τόσο βαρετή 149 00:17:33,080 --> 00:17:34,648 Δεν αντέχω όλο αυτό να μελετάω. 150 00:17:34,858 --> 00:17:36,390 Αλλά το χρειάζεσαι. 151 00:17:36,980 --> 00:17:39,434 Θέλω να είσαι καλλιεργημένος και μορφωμένη γυναίκα. 152 00:17:39,941 --> 00:17:41,808 Μια γυναίκα στο ίδιο επίπεδο με έναν άντρα σαν εμένα. 153 00:17:42,354 --> 00:17:43,628 Θα γίνω η γυναίκα σου; 154 00:17:43,938 --> 00:17:45,868 - Πότε; - Εύκολα, νεαρή κυρία. 155 00:17:45,952 --> 00:17:47,640 Όλα στην ώρα τους. 156 00:18:16,456 --> 00:18:18,285 Σήμερα είδα ένα σπίτι δίπλα στην παραλία. 157 00:18:18,753 --> 00:18:20,168 Ένα υπέροχο μικρό πράγμα. 158 00:18:20,692 --> 00:18:21,698 Μικρό... 159 00:18:22,060 --> 00:18:23,123 Χαριτωμένο. 160 00:18:23,620 --> 00:18:25,441 Πάντα ήθελα ένα σπίτι μόνο για μένα. 161 00:18:26,715 --> 00:18:29,778 Κι εγώ, αλλά κατάλαβα ότι είναι καλύτερα να ζεις σε ξενοδοχείο. 162 00:18:30,407 --> 00:18:31,994 Εκεί που μου στρώνουν το κρεβάτι... 163 00:18:32,619 --> 00:18:33,900 Φέρε μου φαγητό. 164 00:18:34,597 --> 00:18:37,251 Η ζωή μου πρέπει να είναι έτσι, από ξενοδοχείο σε ξενοδοχείο. 165 00:18:37,517 --> 00:18:39,657 Και πρέπει να το συνηθίσεις. 166 00:18:40,275 --> 00:18:43,112 Άνθρωποι σαν εμένα δεν μπορούν να ζήσουν σε ένα μέρος πάρα πολύ καιρό. 167 00:18:43,830 --> 00:18:47,852 Μπορεί μερικές φορές να πάρω δυσάρεστες επισκέπτες, το καταλαβαίνετε. 168 00:18:52,248 --> 00:18:54,919 Κοίτα, μη σκέφτεσαι αυτό είναι το τέλος για εσάς. 169 00:18:55,694 --> 00:18:57,827 Ούτε ότι θα είσαι κλεισμένος σε ένα κελί για πάντα. 170 00:18:58,469 --> 00:19:01,219 κάνω ήδη αίτηση να ανακαλέσει τη σύλληψή σας. 171 00:19:01,493 --> 00:19:04,143 Και μόλις ο δικαστής εκδώσει η εντολή απελευθέρωσης… 172 00:19:04,628 --> 00:19:07,137 θα μπορείτε να αντιμετωπίσετε τις χρεώσεις δωρεάν. 173 00:21:26,490 --> 00:21:28,198 Τι; Έγινε κάτι; 174 00:21:28,282 --> 00:21:29,328 Όχι... 175 00:21:30,886 --> 00:21:31,996 Νομίζω... 176 00:21:32,848 --> 00:21:34,622 Απλώς ονειρευόμουν. 177 00:21:34,918 --> 00:21:36,083 Γαμώ. 178 00:21:42,178 --> 00:21:43,881 Rufino Xavier Monteiro. 179 00:21:44,689 --> 00:21:46,713 Πραγματικά ένα υποδειγματικό ρεκόρ. 180 00:21:47,445 --> 00:21:48,485 Παίχτης. 181 00:21:49,018 --> 00:21:50,706 Εκμεταλλευτής των γυναικών. 182 00:21:50,876 --> 00:21:52,655 Και από πάνω... 183 00:21:52,739 --> 00:21:54,589 - βιαστής. - Βιαστής; 184 00:21:55,195 --> 00:21:56,243 Ναί. 185 00:21:56,435 --> 00:21:57,732 Δεν σε βίασε; 186 00:21:59,313 --> 00:22:01,391 Όχι, δεν ήταν έτσι... 187 00:22:01,842 --> 00:22:03,085 Δεν με βίασε. 188 00:22:22,643 --> 00:22:23,761 Καληνύχτα. 189 00:22:25,396 --> 00:22:26,662 Καληνύχτα. 190 00:24:27,414 --> 00:24:28,438 Γειά σου. 191 00:24:30,720 --> 00:24:31,823 Ναί. 192 00:24:32,907 --> 00:24:34,001 Ναί. 193 00:24:35,072 --> 00:24:37,213 Σε παρακαλώ, πες του να ανέβει. 194 00:24:38,670 --> 00:24:39,716 Όχι... 195 00:24:39,995 --> 00:24:40,995 Παρακαλώ. 196 00:24:42,111 --> 00:24:44,057 Πες του να περιμένει στο λόμπι 197 00:24:44,281 --> 00:24:45,461 θα κατεβω. 198 00:26:23,812 --> 00:26:25,281 Είσαι όμορφη. 199 00:28:01,971 --> 00:28:03,227 σε αγαπώ. 200 00:28:03,491 --> 00:28:05,231 Επιτέλους θα γίνεις η γυναίκα μου. 201 00:28:32,291 --> 00:28:33,393 Ευχαριστώ. 202 00:28:44,367 --> 00:28:48,877 Κοίτα, ήρθα να βάλω τον εαυτό μου στη διάθεσή σας για ότι χρειαστείτε. 203 00:28:51,350 --> 00:28:53,434 Ξέρω ότι είναι μια δύσκολη στιγμή για σένα. 204 00:28:54,898 --> 00:28:56,585 Γι' αυτό χρειάζεσαι έναν φίλο. 205 00:29:01,190 --> 00:29:02,196 Ξέρεις... 206 00:29:02,279 --> 00:29:03,788 Πάντα μου άρεσες. 207 00:29:04,385 --> 00:29:06,917 Ποτέ δεν συμφώνησα με τον τρόπο που ο Rufino σας περιποιήθηκαν. 208 00:29:07,587 --> 00:29:09,119 Σε χρησιμοποίησε πάρα πολύ. 209 00:29:09,848 --> 00:29:12,187 Αυτό δεν είναι κάτι που κάνεις σε μια γυναίκα σαν εσένα. 210 00:29:12,720 --> 00:29:15,502 Τώρα τα έχω όλα που του ανήκε. 211 00:29:16,018 --> 00:29:17,049 Το παιχνίδι... 212 00:29:17,484 --> 00:29:18,727 Το υλικό του καζίνο... 213 00:29:19,493 --> 00:29:20,720 Όλη η επιχείρηση. 214 00:29:21,133 --> 00:29:22,532 Συμπεριλαμβανομένων εσένα. 215 00:29:23,263 --> 00:29:26,826 Κοίτα, σήμερα θα πάρω ένας καλός δικηγόρος για να φροντίσει την υπόθεσή σας. 216 00:29:28,165 --> 00:29:29,525 Θα φύγεις από εδώ σύντομα. 217 00:29:31,709 --> 00:29:33,130 Δεν είναι απαραίτητο. 218 00:29:33,556 --> 00:29:35,181 Έχω ήδη δικηγόρο. 219 00:29:35,603 --> 00:29:37,854 Δηλαδή ήξερες καλά την Καρίνα; 220 00:29:38,025 --> 00:29:40,159 Φυσικά, ήξερα πολύ καλά την Καρίνα. 221 00:29:41,090 --> 00:29:44,075 Έκανε αυτό που θα ήθελα να κάνω αν είχα το θάρρος. 222 00:29:44,652 --> 00:29:47,082 Ο θείος μου... ξεδιάντροπος. 223 00:29:47,460 --> 00:29:48,554 Ένα κάθαρμα. 224 00:29:49,396 --> 00:29:52,044 Ξέρατε ότι προσπάθησε να με κάνει παρίας σαν αυτόν; 225 00:29:52,805 --> 00:29:54,125 Βλέπεις, παιδί; 226 00:29:54,310 --> 00:29:56,572 Τα λεφτά έρχονται από μέσα σε αυτά τα ψάρια. 227 00:29:56,655 --> 00:29:57,812 Ψάρι; 228 00:29:58,324 --> 00:30:00,223 Ναι... αυτά τα σιδερένια ψάρια. 229 00:30:01,478 --> 00:30:04,311 Θα μάθετε το μυστήρια του λαθρεμπορίου μαζί μου. 230 00:30:04,871 --> 00:30:06,035 Τα μάτια ανοιχτά, αγόρι. 231 00:30:07,057 --> 00:30:09,503 Ξαφνικά, μπορεί ακόμη και πυροβοληθείτε στην πλάτη. 232 00:30:10,044 --> 00:30:12,701 - Σε έχουν απειλήσει ποτέ; - Ναι, έχω. 233 00:30:12,996 --> 00:30:15,223 Το μυστικό όμως είναι να ετοιμάσεις το κρεβάτι. 234 00:30:15,939 --> 00:30:17,530 Εν μέσω απάτης 235 00:30:17,613 --> 00:30:19,318 αυτοί που δεν ενεργούν με ειλικρίνεια 236 00:30:19,401 --> 00:30:21,127 καταλήγουν πάντα σε ντροπή. 237 00:30:22,153 --> 00:30:24,222 Όντας στο πλευρό του νόμου ή όχι 238 00:30:24,305 --> 00:30:27,064 όλα είναι θέμα αρχών, αγόρι μου. 239 00:30:27,780 --> 00:30:29,608 Αν δεν υπήρχε ο νόμος 240 00:30:30,038 --> 00:30:34,305 μπορείς να μου πεις πόσα θα υπήρχαν πραγματικά έντιμοι άντρες; 241 00:30:36,195 --> 00:30:38,149 Δεν είναι όμως όλοι ανέντιμοι. 242 00:30:38,384 --> 00:30:40,325 Πρέπει να υπάρχει κάποιος τίμιος από τη φύση του 243 00:30:40,408 --> 00:30:41,994 όχι μόνο από φόβο για το νόμο. 244 00:30:42,197 --> 00:30:43,936 Δεν ξέρεις τίποτα για τη ζωή. 245 00:30:44,331 --> 00:30:47,316 Κανείς δεν είναι ειλικρινής θέληση ή εκ γενετής. 246 00:30:47,713 --> 00:30:49,776 Αν δεν ήταν ο φόβος της φυλακής 247 00:30:49,950 --> 00:30:51,887 πολύς κόσμος θα έκλεβε 248 00:30:52,241 --> 00:30:55,125 δολοφονία, ληστεία και ούτω καθεξής. 249 00:30:56,341 --> 00:30:58,020 Δεν είναι έτσι, γλυκιά μου; 250 00:30:58,495 --> 00:31:00,737 Φυσικά, έτσι νομίζω, σωστά; 251 00:31:17,950 --> 00:31:21,005 Ρε αγόρι, βγάζουμε λεφτά 252 00:31:21,169 --> 00:31:22,435 απολαμβάνοντας τη ζωή 253 00:31:22,944 --> 00:31:25,633 αλλά το λιμενικό μυρίζει πάρα πολύ. 254 00:31:25,830 --> 00:31:29,029 Καλό θα ήταν να περάσετε λίγες μέρες στο Η φάρμα του Λούκας. Τι πιστεύετε όλοι; 255 00:31:29,867 --> 00:31:31,133 Αυτό θα ήταν καλό! 256 00:31:31,430 --> 00:31:32,743 Είναι ένα αγρόκτημα γόβων 257 00:31:33,075 --> 00:31:34,600 μια επιχείρηση εκτροφής αλόγων αγώνων. 258 00:31:35,053 --> 00:31:36,770 Damião, σου αρέσουν τα άλογα; 259 00:31:38,002 --> 00:31:39,567 Ε, λίγο πολύ. 260 00:31:39,730 --> 00:31:41,390 Λατρεύω τα άλογα. 261 00:31:49,458 --> 00:31:51,061 Αυτό είναι ένα καλό θηρίο εκεί 262 00:31:51,264 --> 00:31:53,179 Δεν ξέρω πολλά για τα άλογα. 263 00:31:53,288 --> 00:31:55,007 Τότε καλύτερα να μάθεις, αγόρι. 264 00:31:56,352 --> 00:31:58,859 Εμείς οι άντρες πρέπει να έχουμε πλήρη γνώση. 265 00:31:58,943 --> 00:32:00,420 Από άλογα κούρσας. 266 00:32:00,915 --> 00:32:02,026 Σε γυναίκες οίκου ανοχής. 267 00:32:02,432 --> 00:32:04,479 - Κατάλαβες; - Προσοχή, ε, Καρίνα. 268 00:32:06,148 --> 00:32:08,203 Έχει πάρει το συνήθεια να δαγκώνεις ανθρώπους. 269 00:32:08,376 --> 00:32:09,689 Του αρέσουν μόνο οι γυναίκες. 270 00:32:09,775 --> 00:32:11,965 Αν ήμουν εγώ, Θα είχα ήδη δαγκωθεί. 271 00:32:12,338 --> 00:32:15,066 Σύντομα θα γίνει αναπαραγωγή, θέλετε να παρακολουθήσετε; 272 00:32:18,481 --> 00:32:20,193 Αυτός είναι ο επιβήτορας πειραγμένος. 273 00:32:20,365 --> 00:32:22,873 Έχει συνηθίσει μόνο να ενθουσιάζει περισσότερο η φοράδα στη ζέστη. 274 00:32:23,834 --> 00:32:25,530 Τότε ο επιβήτορας έρχεται να ζευγαρώσει. 275 00:32:26,001 --> 00:32:28,548 Αυτό σημαίνει ότι είναι φτωχός ο τύπος είναι καλός μόνο για αυτό; 276 00:32:29,694 --> 00:32:31,632 Αυτή είναι η ζωή. 277 00:32:37,072 --> 00:32:39,213 Δεδομένης της φυλής, αυτό μπορεί να βγει μόνο καλό. 278 00:32:39,627 --> 00:32:41,738 Ναι, η χαμηλή γραμμή είναι εξαιρετική. 279 00:34:41,252 --> 00:34:43,363 Μπείτε, είναι ανοιχτό. 280 00:34:50,756 --> 00:34:52,228 Ήθελες να μου μιλήσεις; 281 00:34:52,549 --> 00:34:53,885 το έκανα. 282 00:35:03,201 --> 00:35:05,373 Θα πρέπει να με αντικαταστήσεις σε όλα. 283 00:35:05,996 --> 00:35:08,178 Από το κρεβάτι στη φυλακή, αν χρειαστεί. 284 00:35:16,053 --> 00:35:17,570 Οπότε καλύτερα να ξεκινήσεις τώρα. 285 00:35:22,954 --> 00:35:24,610 Μην κάνεις αυτό το πρόσωπο, παιδί μου. 286 00:35:25,548 --> 00:35:27,341 Ξάπλωσε εκεί και δείξε ότι είσαι άντρας. 287 00:35:27,424 --> 00:35:28,378 Ερχομαι! 288 00:35:28,462 --> 00:35:29,710 Αλλά θείος... 289 00:35:30,987 --> 00:35:33,206 Αυτό δεν θέλατε όλοι; 290 00:35:34,475 --> 00:35:36,519 Ορίστε. 291 00:35:39,889 --> 00:35:41,689 — Μα δεν μπορώ... — Ναι, μπορείς! 292 00:35:42,413 --> 00:35:44,000 Εκτός κι αν είσαι κουκλάκι! 293 00:37:38,755 --> 00:37:40,672 Βγες έξω, είναι η σειρά μου τώρα! 294 00:38:00,921 --> 00:38:03,559 Περισσότερη αγάπη, περισσότερη. 295 00:38:11,811 --> 00:38:13,920 Άσε με να ανέβω από πάνω. 296 00:38:14,515 --> 00:38:16,780 — Άσε με… — Θα το κάνω. 297 00:38:40,968 --> 00:38:42,423 Είσαι η φοράδα μου. 298 00:38:43,884 --> 00:38:45,088 φοράδα μου! 299 00:38:47,066 --> 00:38:48,793 φοράδα μου. 300 00:39:02,434 --> 00:39:04,412 Αφήστε μας λίγο ήσυχους. 301 00:39:07,435 --> 00:39:10,616 Λοιπόν; Είστε έτοιμοι να ξαναδώ τον κόσμο; 302 00:39:12,804 --> 00:39:13,988 Γιατί; 303 00:39:14,203 --> 00:39:15,852 Έφερα την εντολή αποδέσμευσης. 304 00:39:16,063 --> 00:39:19,300 Η σύλληψή σας απορρίφθηκε και δεν υπάρχει προφυλάκιση. 305 00:39:19,523 --> 00:39:20,747 Θα πας σπίτι. 306 00:39:20,831 --> 00:39:22,370 Προτιμώ να μείνω εδώ. 307 00:39:22,690 --> 00:39:24,647 Χωρίς τον Ρουφίνο, δεν έχω πού να πάω. 308 00:39:24,871 --> 00:39:26,895 Αλλά χρειάζεστε ένα μέρος για να μείνετε. 309 00:39:27,153 --> 00:39:28,747 Και να πιάσω δουλειά. 310 00:39:28,950 --> 00:39:30,373 Μια δουλειά... 311 00:39:32,388 --> 00:39:34,710 Δεν ξέρω πώς να κάνε οτιδήποτε άλλο στη ζωή... 312 00:39:35,186 --> 00:39:36,844 Εκτός να πουλήσω το σώμα μου. 313 00:39:49,514 --> 00:39:51,499 Κοίτα, έχω ένα σπίτι στην είσοδο 314 00:39:51,725 --> 00:39:52,928 Μένω μόνος. 315 00:39:53,326 --> 00:39:57,117 Μπορείτε να μείνετε μαζί μου για ένα ενώ, βοηθώντας με σε μερικά πράγματα. 316 00:39:57,328 --> 00:39:59,399 Μέχρι να ετοιμάσω την υπεράσπισή σου. 317 00:40:00,736 --> 00:40:03,221 Αλλά δεν έχω ρούχα, δεν εχω τιποτα. 318 00:40:03,713 --> 00:40:05,844 Αυτό δεν είναι πρόβλημα, θα το φροντίσω. 319 00:40:50,001 --> 00:40:52,565 Διώξε αυτή τη θλίψη, κορίτσι. 320 00:40:52,799 --> 00:40:56,106 Δεν χρωστάς τίποτα σε κανέναν, δεν υπάρχει λόγος να κατηγορείς τον εαυτό σου. 321 00:40:56,502 --> 00:40:59,636 Πρέπει να ξεχάσεις Rufino, είναι το παρελθόν σου. 322 00:41:00,432 --> 00:41:03,480 Για μένα, η ζωή είναι μια τρύπα έτσι βαθιά δεν υπάρχει διέξοδος. 323 00:41:03,778 --> 00:41:06,329 Να είστε πιο αισιόδοξοι, είμαι μαζί σας. 324 00:41:15,101 --> 00:41:16,415 Γιατί «Καρίνα»; 325 00:41:16,520 --> 00:41:18,963 Δεν σου άρεσε το δικό σου όνομα, Μαρία ντο Κάρμο; 326 00:41:19,310 --> 00:41:21,631 Ο Ρουφίνο διάλεξε αυτό το όνομα για μένα. 327 00:41:22,226 --> 00:41:24,531 Και το αποδέχτηκες χωρίς καμία αντίδραση… 328 00:41:25,729 --> 00:41:27,291 Δεν με ενδιέφερε. 329 00:41:27,743 --> 00:41:30,088 Μαρία, Μέλια, Χοακίνα… 330 00:41:30,252 --> 00:41:31,394 Καρίνα… 331 00:41:32,362 --> 00:41:33,745 Παθητική. 332 00:41:33,855 --> 00:41:34,966 Μεταχειρισμένος. 333 00:41:35,059 --> 00:41:36,262 Ένα αντικείμενο. 334 00:41:37,302 --> 00:41:40,420 Ποτέ δεν σκέφτηκα να σταθείς για τον εαυτό σου ως γυναίκα; 335 00:41:41,029 --> 00:41:42,451 Όρθιος; 336 00:41:42,889 --> 00:41:44,695 Ποτέ δεν ήξερα πραγματικά τι ήταν αυτό. 337 00:41:44,929 --> 00:41:46,235 Πρώτα ο πατέρας μου. 338 00:41:46,453 --> 00:41:48,000 Μετά ο Ρουφίνο. 339 00:41:48,336 --> 00:41:50,822 Ήταν πάντα οι αυτοί που αποφασίζουν τη ζωή μου. 340 00:41:53,166 --> 00:41:55,714 Ναι, ολόκληρο σεξιστικό σύστημα. 341 00:41:55,886 --> 00:41:57,105 Καταθλιπτικός. 342 00:41:57,300 --> 00:41:58,840 Πάντα στον έλεγχο. 343 00:42:27,868 --> 00:42:30,423 Ένα τόσο μεγάλο σπίτι και ζεις μόνος. 344 00:42:30,506 --> 00:42:31,570 Ναι. 345 00:42:31,802 --> 00:42:33,536 Μόνο εγώ και η μοναξιά. 346 00:42:33,724 --> 00:42:35,623 Σε αυτό το σπίτι χωρίς κανέναν άλλο. 347 00:42:36,623 --> 00:42:39,351 Ο κόσμος μου είναι εδώ με τις θήκες μου. 348 00:42:39,835 --> 00:42:42,610 Ζώντας το δράμα κάθε πελάτη. 349 00:42:42,813 --> 00:42:44,970 Να κλαίνε με τις συμφορές τους. 350 00:42:45,079 --> 00:42:47,073 Και να γελάς όταν τα πράγματα πάνε καλά. 351 00:42:48,034 --> 00:42:49,354 δεν εχεις κανεναν? 352 00:42:49,641 --> 00:42:53,243 Εννοώ, δεν έχετε ένα σύζυγος; αρραβωνιαστικός; φίλος; 353 00:42:53,763 --> 00:42:55,141 Όχι, Καρίνα. 354 00:42:55,224 --> 00:42:56,584 Δεν έχω άντρα. 355 00:42:56,725 --> 00:42:59,836 Αυτό που έχω είναι μια ζωή των απογοητεύσεων. 356 00:43:01,588 --> 00:43:02,881 Ένα τοστ... 357 00:43:03,108 --> 00:43:06,195 Στην υγεία δύο μοναχικών γυναικών. 358 00:44:05,521 --> 00:44:07,591 Τι συμβαίνει; Νιώθεις κάτι; 359 00:44:07,717 --> 00:44:08,855 Όχι. 360 00:44:09,119 --> 00:44:10,423 Ήταν ένας εφιάλτης. 361 00:44:10,845 --> 00:44:12,065 Ω, Θεέ μου. 362 00:44:12,149 --> 00:44:15,510 Με έπιασε και με έδεσε αυτή η παράξενη καρέκλα. Ήταν φρικτό. 363 00:44:16,447 --> 00:44:17,604 Ηρεμώ. 364 00:44:17,745 --> 00:44:19,682 Τελείωσε τώρα. Πήγαινε πάλι για ύπνο. 365 00:44:21,425 --> 00:44:24,325 Δεν νομίζω ότι μπορώ. φοβάμαι. 366 00:44:25,074 --> 00:44:27,020 Εντάξει. Θα κοιμηθώ εδώ μαζί σου. 367 00:44:29,413 --> 00:44:32,328 Άλλωστε, Είμαι ένας μεγάλος φύλακας άγγελος. 368 00:44:50,150 --> 00:44:50,856 Γειά σου. 369 00:44:50,940 --> 00:44:52,440 Γιατί να κρυφτείς από μένα, γλυκιά μου; 370 00:44:52,976 --> 00:44:54,579 Ξέρεις πού μένω. 371 00:44:55,829 --> 00:44:58,752 Θα μπορούσες να μείνεις μαζί μου αν δεν είχες πού να πας. 372 00:44:59,384 --> 00:45:01,166 Ξέρεις ότι μου αρέσεις. 373 00:45:01,472 --> 00:45:03,660 Ξέρεις πώς τελειώνει αυτό. 374 00:45:05,090 --> 00:45:07,216 Ξέρεις ότι θα γίνεις δικός μου. 375 00:45:07,301 --> 00:45:09,080 Όπως όλα που ανήκε στον Ρουφίνο. 376 00:45:27,235 --> 00:45:28,654 Τι συμβαίνει; Κανένα πρόβλημα; 377 00:45:28,737 --> 00:45:30,649 - Αυτό το κάθαρμα Λούκας. - Τι γίνεται με αυτόν; 378 00:45:30,732 --> 00:45:32,397 Κάλεσε, εκτοξεύοντας τις ανοησίες του. 379 00:45:32,482 --> 00:45:35,598 Πώς όμως; Δεν έχει τον αριθμό μου. Είναι εκτός λίστας. 380 00:45:35,681 --> 00:45:37,547 Παιδιά σαν τον Λούκας πάντα το ανακαλύπτουν 381 00:45:37,630 --> 00:45:39,203 Ξέρω ότι δεν θα με αφήσει μόνη. 382 00:45:39,286 --> 00:45:42,669 Θα σε αφήσει ήσυχο, γιατί έχω νόμιμους τρόπους να τον σταματήσω. 383 00:45:42,752 --> 00:45:46,679 Είστε υπό την προστασία του δικαστηρίου. Δεν μπορεί να σε παρενοχλεί συνέχεια. 384 00:45:47,374 --> 00:45:49,000 Ξέρεις τι θα κάνω, Καρίνα; 385 00:45:49,453 --> 00:45:52,993 - Θα συλλάβω αυτόν τον ερπυσμό. - Όχι, σε παρακαλώ... 386 00:45:53,602 --> 00:45:57,729 Αρκετός κόπος. Δεν θέλω άλλο από αυτό. 387 00:45:57,812 --> 00:46:01,274 Καρίνα, στενοχωριέσαι. Ηρέμησε και εμπιστεύσου με. 388 00:46:24,676 --> 00:46:26,331 σκεφτόμουν... 389 00:46:27,343 --> 00:46:29,882 Δεν είχα ποτέ τέτοιες γαλήνιες στιγμές... 390 00:46:29,999 --> 00:46:32,320 όπως είχα εδώ μαζί σου. 391 00:46:37,851 --> 00:46:39,517 Σας ευχαριστώ για αυτό. 392 00:46:48,841 --> 00:46:51,891 Δεν ήσουν ποτέ με κάποιον με δική σου ελεύθερη βούληση; 393 00:46:52,593 --> 00:46:55,805 Ένα που ξεκίνησε επειδή το ήθελες; 394 00:46:56,535 --> 00:46:58,552 Ναι... 395 00:47:00,129 --> 00:47:02,031 Μια φορά... 396 00:47:04,204 --> 00:47:05,391 Ελάτε, κύριοι. 397 00:47:05,617 --> 00:47:06,607 Κόκκινο. 398 00:47:06,690 --> 00:47:07,697 Η μπάλα είναι μακριά. 399 00:47:07,919 --> 00:47:09,334 Ελάτε, κύριοι. 400 00:47:09,417 --> 00:47:10,386 Όχι άλλα στοιχήματα! 401 00:47:10,469 --> 00:47:13,136 Κόκκινο 25! 402 00:47:13,637 --> 00:47:16,413 Κάρτες... Όχι; Σταθείτε σε ένα. 403 00:47:16,760 --> 00:47:18,666 Όχι; Σταθείτε. 404 00:47:19,142 --> 00:47:20,236 Μία κάρτα. 405 00:47:20,323 --> 00:47:22,444 Τι λες; Όχι; 406 00:47:22,630 --> 00:47:23,716 Μπλάκτζακ, κύριοι. 407 00:47:23,799 --> 00:47:25,521 Ας παίξουμε. Όλοι παίζουν. 408 00:47:25,604 --> 00:47:27,368 Στοιχηματίστε μεγάλο. Έλα μέσα. 409 00:47:27,451 --> 00:47:28,727 Έλα. Πιο γρήγορα, παιδιά. 410 00:47:28,810 --> 00:47:30,758 Πιο γρήγορα. Όχι άλλα στοιχήματα! 411 00:47:30,897 --> 00:47:32,191 Ποντάρει στο χέρι του Minulo. 412 00:47:32,274 --> 00:47:35,099 Μια φορά, δύο φορές, τελειώσαμε! 413 00:47:35,390 --> 00:47:37,880 Ο παίκτης έχει εννιά. Εννέα είναι. 414 00:47:37,963 --> 00:47:39,296 Η τράπεζα κερδίζει. 415 00:47:39,410 --> 00:47:40,648 Ευχαριστώ, κυρία. 416 00:47:40,731 --> 00:47:42,818 Πέντε χιλιάδες στην τράπεζα. 417 00:47:43,246 --> 00:47:44,879 Πληρωμή στην τράπεζα. 418 00:47:45,302 --> 00:47:47,023 Κάρτες, κυρία. 419 00:47:47,203 --> 00:47:48,744 Ένα φύλλο στον παίκτη. 420 00:47:48,827 --> 00:47:52,337 Ένας στην τράπεζα, ένα στον παίκτη, ένα στην τράπεζα. 421 00:47:52,420 --> 00:47:55,921 - Έγινε. - Βάλτε τα στοιχήματά σας, κυρίες και κύριοι. 422 00:47:57,364 --> 00:47:59,475 Στοιχηματίστε μεγάλα και κερδίστε μεγάλα. 423 00:48:04,143 --> 00:48:06,684 Η μπάλα πάει, παιδιά. Ο τροχός περιστρέφεται. 424 00:48:07,327 --> 00:48:10,106 Απολαύστε το παιχνίδι... Όχι άλλα στοιχήματα. 425 00:48:10,189 --> 00:48:11,815 - Τοποθετήστε τα στοιχήματά σας... - Έγινε! 426 00:48:11,898 --> 00:48:14,246 - Όχι άλλα στοιχήματα! - Κόκκινο 18! 427 00:48:14,439 --> 00:48:16,112 Κόκκινο 18! 428 00:48:16,214 --> 00:48:19,886 Πέντε χιλιάδες ψηλά, πέντε χιλιάδες στο μαύρο. 429 00:48:20,432 --> 00:48:23,390 Απολαύστε το παιχνίδι, παιδιά. Απολαύστε και εσείς το συμπόσιο. 430 00:48:23,570 --> 00:48:26,439 Θέλετε να πληρώσετε δύο εδώ, κυρία; Δύο χιλιάδες ψηλά! 431 00:48:26,958 --> 00:48:29,566 Ας το ξανακάνουμε... Τοποθετήστε τα στοιχήματά σας, όλοι. 432 00:48:31,740 --> 00:48:34,361 Ροζ πατατάκια για τις κυρίες... Βάλτε τα στοιχήματά σας, παιδιά. 433 00:48:34,444 --> 00:48:35,755 Καλή τύχη! 434 00:48:35,838 --> 00:48:38,575 Απόψε είναι η τυχερή σου βραδιά, κυρίες και κύριοι. 435 00:48:40,167 --> 00:48:43,681 Σερβιτόρος!... Πέντε χιλιάδες για το κυρία, πέντε χιλιάδες για τον κύριο. 436 00:48:43,764 --> 00:48:45,562 Απολαύστε το παιχνίδι. Πάμε! 437 00:48:46,333 --> 00:48:48,207 Αυτό είναι, στοιχηματίστε μεγάλο. Προχωρήστε, στοιχηματίστε μεγάλα. 438 00:48:48,290 --> 00:48:50,787 Τοποθετήστε το στην καρτέλα μου. Πέντε χιλιάδες για τον κύριο. 439 00:48:51,271 --> 00:48:54,582 Ας γυρίσουμε τον τροχό. Ο τροχός περιστρέφεται. 440 00:48:55,682 --> 00:48:57,543 Ο τροχός γυρίζει... 441 00:49:00,952 --> 00:49:05,187 Κόκκινο 19! 442 00:49:07,064 --> 00:49:09,634 Ας παίξουμε ξανά. 443 00:49:09,761 --> 00:49:12,003 Ταμείο, πέντε χιλιάδες εδώ. 444 00:49:12,086 --> 00:49:15,860 Ταμείο, είκοσι χιλιάδες... Πέντε χιλιάδες ψηλά. 445 00:49:16,294 --> 00:49:19,283 Δέκα χιλιάδες για την κυρία. Ροζ πατατάκια. 446 00:49:19,366 --> 00:49:21,927 Ένα έπαθλο τριάντα έξι χιλιάδων για την κυρία. 447 00:49:22,188 --> 00:49:25,389 Ελάτε, κυρίες και κύριοι. Τοποθετήστε τα στοιχήματά σας. 448 00:49:25,495 --> 00:49:28,338 Απολαύστε τον εαυτό σας. Η απόψε φαίνεται πολλά υποσχόμενη. 449 00:49:28,551 --> 00:49:30,269 Ένα κόκκινο τσιπ για την κυρία. 450 00:49:30,851 --> 00:49:35,447 Έλα, ας παίξουμε. Κόκκινο για την κυρία. 451 00:49:35,667 --> 00:49:37,705 Η μπάλα πρόκειται να γυρίσει. 452 00:49:37,788 --> 00:49:39,389 Τοποθετήστε τα στοιχήματά σας. 453 00:49:42,609 --> 00:49:46,081 Στάση παικτών... Η τράπεζα είναι ανοιχτή. 454 00:49:46,164 --> 00:49:48,111 Ελάτε, παιδιά. Ο παίκτης έχει τέσσερα. 455 00:49:49,716 --> 00:49:52,717 Ο παίκτης κερδίζει. Κόκκινο 25. 456 00:49:52,800 --> 00:49:55,777 Δέκα χιλιάδες εδώ. Είκοσι χιλιάδες εδώ. 457 00:49:55,860 --> 00:49:58,837 Πέντε χιλιάδες για την κυρία. Δέκα χιλιάδες για τον κύριο. 458 00:49:58,920 --> 00:50:01,690 Άλλες είκοσι χιλιάδες εδώ. Άλλα δέκα εδώ. 459 00:50:02,970 --> 00:50:04,587 Συνεχίστε αυτά τα στοιχήματα. 460 00:50:04,705 --> 00:50:07,591 Η ώρα είναι κατάλληλη, και η τύχη είναι μαζί σου. 461 00:50:08,098 --> 00:50:10,207 Στοιχηματίστε στον παίκτη. Στοιχηματίστε στην τράπεζα. 462 00:50:10,346 --> 00:50:12,227 Στοιχηματίστε μεγάλα, κερδίστε μεγάλα. 463 00:50:12,434 --> 00:50:14,697 Όχι άλλα στοιχήματα! 464 00:50:14,780 --> 00:50:17,507 Παρακαλώ, κύριε, τραβήξτε μια κάρτα. 465 00:50:17,634 --> 00:50:19,640 Ένα φύλλο για τον παίκτη, ένα για την τράπεζα. 466 00:50:20,440 --> 00:50:23,462 Άλλος για τον παίκτη, άλλο για την τράπεζα. 467 00:50:24,283 --> 00:50:27,562 Ο παίκτης κληρώνει. Ο παίκτης θέλει κάρτα. 468 00:50:28,091 --> 00:50:29,602 Η τράπεζα στέκεται. 469 00:50:31,347 --> 00:50:33,229 Η τράπεζα κερδίζει. 470 00:50:33,861 --> 00:50:36,411 Ας μαζέψουμε τα στοιχήματα του παίκτη και πληρώστε την τράπεζα. 471 00:50:37,209 --> 00:50:40,015 Πληρωμή στην τράπεζα... Εννιά χιλιάδες εδώ. 472 00:50:40,627 --> 00:50:42,017 Άλλες εννέα χιλιάδες εδώ. 473 00:50:42,221 --> 00:50:44,187 Δεκαοχτώ χιλιάδες για τον κύριο. 474 00:50:44,271 --> 00:50:45,181 Πληρωμή. 475 00:50:46,105 --> 00:50:48,994 Ας παίξουμε... Ποντάρετε στον παίκτη. 476 00:50:49,077 --> 00:50:51,368 Στοιχηματίστε στην τράπεζα... Παρακολουθήστε τη συμφωνία. 477 00:50:51,728 --> 00:50:54,195 Ένα φύλλο για τον παίκτη, ένα για την τράπεζα. 478 00:50:54,278 --> 00:50:57,500 Άλλος για τον παίκτη, άλλο για την τράπεζα. 479 00:50:57,920 --> 00:50:59,651 Για τη συσκευή αναπαραγωγής. 480 00:50:59,734 --> 00:51:03,236 Πρώτες πέντε χιλιάδες... Η τράπεζα έχει τρία. 481 00:51:03,904 --> 00:51:05,224 Ο παίκτης στέκεται... 482 00:51:05,397 --> 00:51:06,791 Κάρτες για την τράπεζα. 483 00:51:08,279 --> 00:51:09,707 Η τράπεζα έχει επτά. 484 00:51:09,953 --> 00:51:12,743 Ο παίκτης έχει πέντε... Η τράπεζα κερδίζει. 485 00:51:13,953 --> 00:51:17,614 Σαράντα πέντε χιλιάδες για την κυρία... 486 00:51:18,253 --> 00:51:20,978 Άλλες τριάντα έξι χιλιάδες για τον άλλο κύριο. 487 00:51:21,061 --> 00:51:24,534 Πέντε χιλιάδες για το προσωπικό... Ευχαριστώ... 488 00:51:24,617 --> 00:51:26,997 Στοιχηματίστε στον παίκτη. Στοιχηματίστε στην τράπεζα. 489 00:51:27,198 --> 00:51:29,581 Ας συνεχίσουμε να παίζουμε. Το παιχνίδι φαίνεται καλό. 490 00:51:29,815 --> 00:51:31,216 Μπορείτε να ασχοληθείτε. 491 00:51:31,775 --> 00:51:34,334 Ένα φύλλο για τον παίκτη, ένα για την τράπεζα. 492 00:51:34,473 --> 00:51:37,003 Άλλος για τον παίκτη, άλλο για την τράπεζα. 493 00:51:38,125 --> 00:51:41,793 Ο παίκτης έχει φυσικό εννιά, και η τράπεζα. 494 00:51:41,981 --> 00:51:43,226 Είναι γραβάτα, παιδιά. 495 00:51:43,309 --> 00:51:45,477 Τοποθετήστε τα στοιχήματά σας για το επόμενο χέρι. 496 00:51:45,944 --> 00:51:49,445 Στοιχηματίστε στον παίκτη. Στοιχηματίστε στην τράπεζα. 497 00:51:50,515 --> 00:51:51,909 Μπορείτε να ασχοληθείτε. 498 00:51:52,109 --> 00:51:54,457 Ένα φύλλο στον παίκτη, ένα στην τράπεζα. 499 00:51:54,540 --> 00:51:57,204 Άλλος για τον παίκτη, άλλο για την τράπεζα. 500 00:52:01,211 --> 00:52:03,633 Ο παίκτης έχει οκτώ. 501 00:52:03,716 --> 00:52:07,217 Η τράπεζα έχει έξι. Ο παίκτης κερδίζει. 502 00:52:07,888 --> 00:52:10,742 Ας μαζέψουμε την τράπεζα και πληρώστε τον παίκτη. 503 00:52:10,825 --> 00:52:12,511 Η τράπεζα εισπράχθηκε. 504 00:52:15,153 --> 00:52:17,851 Άλλες πέντε χιλιάδες εδώ. Δέκα χιλιάδες. 505 00:52:17,934 --> 00:52:21,435 Ας γυρίσουμε τον τροχό. Ο τροχός περιστρέφεται. 506 00:52:23,091 --> 00:52:24,960 Ο θόρυβος είναι με πονοκέφαλο. 507 00:52:25,043 --> 00:52:27,209 - Πάω για ύπνο. -Πρέπει να μείνω... 508 00:52:27,656 --> 00:52:29,728 Το παιχνίδι είναι πολύ απασχολημένο απόψε. 509 00:52:29,970 --> 00:52:31,336 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 510 00:52:31,419 --> 00:52:34,890 ...για σας, κύριε... απολαύστε το παιχνίδι... πάμε! 511 00:52:34,973 --> 00:52:38,037 Στοιχηματίστε μεγάλα, προχωρήστε, τοποθετήστε το στην καρτέλα μου. 512 00:52:38,170 --> 00:52:41,999 Πέντε χιλιάδες για εσάς, κύριε... Ας γυρίσουμε τον τροχό! 513 00:52:42,082 --> 00:52:44,369 Όλα είναι έτοιμα. Γύρω και γύρο πάει... 514 00:58:38,473 --> 00:58:39,866 Θα μπορούσαμε να φύγουμε... 515 00:58:40,027 --> 00:58:41,607 Φύγε μακριά του... 516 00:58:42,387 --> 00:58:44,508 Και από αυτή τη ζωή ζεις. 517 00:58:45,689 --> 00:58:46,695 Όχι. 518 00:58:47,668 --> 00:58:49,016 Δεν ξέρεις τον Ρουφίνο. 519 00:58:49,990 --> 00:58:51,918 Θα με έβρισκε στα πέρατα της γης. 520 00:58:52,158 --> 00:58:54,984 Ο κόσμος είναι πολύ μεγάλος. Δεν θα ενοχλούσε. 521 00:58:55,585 --> 00:58:58,085 τελικά σε έχει βαρεθεί ήδη. 522 00:59:00,513 --> 00:59:03,581 Αυτό είναι σωστό. Σε έχει βαρεθεί. 523 00:59:04,615 --> 00:59:06,909 Διαφορετικά, δεν θα το έκανε σας συμπεριφέρονται έτσι. 524 00:59:09,703 --> 00:59:10,711 Κοίτα... 525 00:59:11,997 --> 00:59:14,921 Έχω ένα ράντσο στις όχθες της Araguaia. 526 01:00:03,834 --> 01:00:07,513 Αν έφυγες χωρίς τίποτα, όπως σε βρήκα, 527 01:00:07,596 --> 01:00:08,603 Θα καταλάβαινα. 528 01:00:08,905 --> 01:00:09,911 Όμως... 529 01:00:10,127 --> 01:00:12,428 Τρέχοντας με άλλον άντρα... 530 01:00:12,830 --> 01:00:14,971 Και φορώντας ρούχα πλήρωσα... 531 01:00:15,156 --> 01:00:16,717 Για μένα, Ρουφίνο, 532 01:00:17,133 --> 01:00:18,849 είναι μεγάλη προσβολή. 533 01:00:19,326 --> 01:00:21,255 Για τελευταία φορά, νεαρή κυρία, 534 01:00:21,651 --> 01:00:23,616 αν ποτέ ξεφύγεις από μένα, 535 01:00:23,699 --> 01:00:25,755 Θα έρθω πίσω σου και θα σε σκοτώσω! 536 01:00:26,142 --> 01:00:28,956 Δεν θα σε νικήσω απλά... Θα σε σκοτώσω! 537 01:02:07,322 --> 01:02:08,629 Αλήθεια δεν το θέλεις; 538 01:02:09,049 --> 01:02:10,056 Όχι, ευχαριστώ. 539 01:02:11,055 --> 01:02:14,223 Δεν καταλαβαίνω γιατί επέμενες για την οργάνωση αυτής της συνάντησης. 540 01:02:15,219 --> 01:02:17,041 Δεν προτείνω κάτι πολύ. 541 01:02:17,886 --> 01:02:20,519 Ξέρεις, ήμουν στενός φίλος του Ρουφίνο. 542 01:02:21,060 --> 01:02:23,767 Οπότε νιώθω υποχρέωση για να βοηθήσω αυτό το κορίτσι. 543 01:02:24,912 --> 01:02:26,867 Θα μπορούσα να καλύψω τις αμοιβές σας. 544 01:02:27,275 --> 01:02:28,696 Ό,τι ζητήσεις. 545 01:02:29,032 --> 01:02:30,506 Κύριε, δεν ζητάω τίποτα. 546 01:02:30,710 --> 01:02:32,550 Άρα δεν έχουμε τίποτα άλλο να συζητήσουμε. 547 01:02:33,557 --> 01:02:34,741 Γιατρέ... 548 01:02:35,618 --> 01:02:36,698 Σε παρακαλώ, κάτσε. 549 01:02:40,360 --> 01:02:41,366 Γιατρέ... 550 01:02:41,466 --> 01:02:43,287 αυτό το κορίτσι πρέπει να ξεκινήσει από την αρχή. 551 01:02:43,973 --> 01:02:44,981 Χρειάζεται ένα σπίτι... 552 01:02:45,676 --> 01:02:48,679 - Κάποιος που μπορεί να τη στηρίξει. - Προς το παρόν, την προσέχω. 553 01:02:48,762 --> 01:02:51,270 Με εντολή του εποπτεύοντος δικαστή. 554 01:02:52,322 --> 01:02:54,717 Και θα μείνει μαζί μου μέχρι να τακτοποιηθούν όλα. 555 01:02:55,071 --> 01:02:57,632 Αν συμβεί κάτι σε αυτό το κορίτσι υπό τη φροντίδα σου, 556 01:02:58,925 --> 01:03:01,912 μου φαίνεται μπορεί να έχετε προβλήματα. 557 01:03:02,619 --> 01:03:04,161 Τίποτα δεν θα συμβεί στην Καρίνα. 558 01:03:04,381 --> 01:03:07,092 Γιατί δεν είναι μαζί της κάποιο άπειρο παιδί. 559 01:03:07,175 --> 01:03:08,182 Περίοδος! 560 01:03:08,381 --> 01:03:10,235 Έχω κάθε ενδιαφέρον για την Καρίνα. 561 01:03:10,881 --> 01:03:12,210 Θέλω μόνο να βοηθήσω. 562 01:03:13,304 --> 01:03:14,444 Αν θέλετε να βοηθήσετε, 563 01:03:14,537 --> 01:03:17,732 πήγαινε στο αστυνομικό τμήμα και δώστε τη δήλωσή σας. 564 01:03:18,665 --> 01:03:21,753 Ή πηγαίνετε στο δικαστήριο και υπηρετήστε ως μάρτυρας υπεράσπισης. 565 01:03:22,559 --> 01:03:25,220 Τώρα, αν με συγχωρείς, Έχω πολλά να κάνω. 566 01:03:25,339 --> 01:03:26,500 Καλημέρα. 567 01:03:27,156 --> 01:03:28,162 Γιατρέ... 568 01:03:29,189 --> 01:03:30,829 Αυτό το κορίτσι δεν σου ανήκει. 569 01:03:31,283 --> 01:03:32,303 ξέρω. 570 01:03:32,390 --> 01:03:33,706 Ούτε σε σένα. 571 01:03:36,411 --> 01:03:37,996 Τότε η νεαρή κοπέλα αποφοίτησε. 572 01:03:38,567 --> 01:03:41,733 Και ο Πρίγκιπας Γοητευτικός ορίστε την ημερομηνία του γάμου. 573 01:03:43,285 --> 01:03:45,860 Στην αρχή έζησε το παραμύθι της. 574 01:03:46,142 --> 01:03:49,110 Η ευτυχία ήταν πάντα δίπλα της. 575 01:03:51,678 --> 01:03:53,407 Μετά όλα άλλαξαν. 576 01:03:54,087 --> 01:03:55,588 Η ευτυχία είχε φύγει. 577 01:03:57,393 --> 01:04:01,694 Και ο Prince Charming έγινε ένας ζηλιάρης δαίμονας. 578 01:04:01,809 --> 01:04:05,630 Την διέψευσε μάλιστα το πιο βασικό... 579 01:04:07,049 --> 01:04:08,602 ...ελευθερίες. 580 01:04:11,696 --> 01:04:14,602 Μετά ήρθαν τα επιχειρήματα... οι τσακωμοί... 581 01:04:15,269 --> 01:04:16,277 Το διαζύγιο... 582 01:04:17,645 --> 01:04:20,055 Η απογοήτευση της οικογένειάς της... 583 01:04:21,566 --> 01:04:25,834 Για τα γενέθλιά της, ο πατέρας της της έδωσε ένα κάστρο δίπλα στη θάλασσα. 584 01:04:25,917 --> 01:04:27,920 Και πήγε να ασκήσει δικηγορία, 585 01:04:29,122 --> 01:04:31,877 βοηθώντας ανθρώπους που δεν μπορούσε να αντέξει οικονομικά έναν δικηγόρο. 586 01:04:32,888 --> 01:04:34,535 Άνθρωποι σαν εσάς. 587 01:04:35,743 --> 01:04:38,215 Ακούγεται αυτή η ιστορία πολύ σαν το δικό σου. 588 01:04:38,623 --> 01:04:39,678 Ναι... 589 01:04:40,904 --> 01:04:45,034 Θέλει κουράγιο να φύγεις όλα πίσω και ζήστε εδώ. 590 01:04:45,506 --> 01:04:47,162 Να βοηθάω ανθρώπους σαν εμένα... 591 01:04:48,931 --> 01:04:49,985 Όχι. 592 01:04:50,709 --> 01:04:51,916 Απλά σεβασμός... 593 01:04:52,397 --> 01:04:54,537 Και αγάπη για τον συνάνθρωπο. 594 01:05:03,620 --> 01:05:05,858 Βλέπω; σου είπα θα φαινόταν ωραίο. 595 01:05:05,941 --> 01:05:07,334 Τώρα θα ζήσουμε σε αυτό. 596 01:05:08,155 --> 01:05:11,377 Τώρα θα ραντίσω μαγική σκόνη για να συρρικνωθείς. 597 01:05:14,891 --> 01:05:17,596 - Γιατί το έκανες αυτό; - Γιατί το κάστρο σου είναι χάλια. 598 01:05:17,679 --> 01:05:18,686 Α, ναι; 599 01:06:26,430 --> 01:06:29,037 Δεν είχατε ποτέ ομοφυλοφιλική σχέση; 600 01:06:30,176 --> 01:06:31,549 Ομοφυλοφιλική σχέση; 601 01:06:32,417 --> 01:06:35,278 Ναι, μια σχέση με μια άλλη γυναίκα. 602 01:06:35,691 --> 01:06:36,698 Όχι... 603 01:06:38,115 --> 01:06:39,239 εννοώ... 604 01:06:57,727 --> 01:06:59,988 Δεν έχει νόημα αυτό. Χρειάζομαι να το κάνεις. 605 01:07:00,081 --> 01:07:03,037 - Μα αυτό είναι παράλογο... - Κοίτα, πρέπει. Είμαι σπασμένος. 606 01:07:03,120 --> 01:07:05,925 Ο μόνος τρόπος είναι να γίνει τι ρωτάω... όχι, παραγγείλω! 607 01:07:10,822 --> 01:07:12,110 Μη με κοροϊδεύεις. 608 01:07:12,236 --> 01:07:13,573 Χρειάζομαι αυτά τα χρήματα. 609 01:07:13,716 --> 01:07:16,511 Θα μου το δανείσει μόνο αν κοιμηθείς μαζί της. 610 01:07:41,045 --> 01:07:42,366 Λοιπόν, πρέπει να ξεκινήσω. 611 01:07:42,740 --> 01:07:44,310 Έχω ακόμα πράγματα να κάνω. 612 01:07:45,674 --> 01:07:47,514 Η Καρίνα μπορεί να πάρει ταξί πίσω. 613 01:08:19,705 --> 01:08:21,715 Είσαι πραγματικά πολύ όμορφη. 614 01:08:23,519 --> 01:08:24,987 Η Dinalight πρωτοστατεί. 615 01:08:25,127 --> 01:08:27,601 Και έρχεται δεύτερος... 616 01:08:27,695 --> 01:08:30,726 Βελτίωση στο εσωτερικό, Jato Preto επίσης. 617 01:08:30,809 --> 01:08:32,998 Διασχίζει τη γραμμή τερματισμού. 618 01:08:34,748 --> 01:08:37,418 Αυτό ήταν το επίσημο αποτέλεσμα της όγδοης φυλής 619 01:08:37,638 --> 01:08:39,722 απόψε στο Cidade Jardim. 620 01:08:39,805 --> 01:08:41,945 Λοιπόν, σας άρεσε; 621 01:08:42,697 --> 01:08:44,126 Φαίνεσαι χαρούμενος. 622 01:08:44,886 --> 01:08:46,937 Σαν κάποιον που πραγματικά ήρθε δύσκολα. 623 01:08:50,468 --> 01:08:51,476 10,60 624 01:08:51,729 --> 01:08:53,817 10,60. 625 01:08:53,900 --> 01:08:56,704 Το exacta, 3-7, με Jato Preto, αριθμός 9. 626 01:08:56,844 --> 01:09:00,207 39,50. 627 01:09:00,380 --> 01:09:04,622 Dinalight, αριθμός 3, 630. 628 01:09:04,762 --> 01:09:09,604 Jato Preto, αριθμός 9, 890. 629 01:09:53,456 --> 01:09:56,281 Άγγελε, θα είμαι όλη μέρα στο γραφείο. 630 01:09:56,588 --> 01:09:58,118 Καλέστε με αν χρειάζεστε κάτι. 631 01:09:58,345 --> 01:09:59,551 Φιλιά, Χειλά. 632 01:11:16,891 --> 01:11:18,097 Τι κάνεις εδώ; 633 01:11:18,197 --> 01:11:19,204 Καλημέρα... 634 01:11:19,357 --> 01:11:20,952 Θα με αφήσεις σε παρακαλώ ήσυχο; 635 01:11:23,699 --> 01:11:24,861 Μην είσαι αχάριστος. 636 01:11:26,740 --> 01:11:28,293 Δεν βλέπεις ότι είμαι στο πλευρό σου; 637 01:11:29,168 --> 01:11:30,175 ξέρω. 638 01:11:30,455 --> 01:11:32,907 Αλλά μακάρι να ήσουν ένα εκατομμύριο μίλια μακριά. 639 01:11:33,396 --> 01:11:35,630 Δεν το προσέξατε πόσο συνδεδεμένοι είμαστε; 640 01:11:36,997 --> 01:11:39,814 - Οι ζωές μας μοιάζουν πολύ. - Δεν ξέρω τίποτα για εσάς. 641 01:11:39,897 --> 01:11:41,299 και σε παρακαλώ άσε με ήσυχο! 642 01:11:41,705 --> 01:11:44,665 Η Καρίνα, αυτή η μικρή δικηγόρος σου γεμίζει το κεφάλι. 643 01:11:45,380 --> 01:11:48,224 Καρίνα, δημόσιοι υπερασπιστές δεν κάνουν σωστά τη δουλειά τους. 644 01:11:48,583 --> 01:11:50,271 Υπερασπίζονται άσχημα τους πελάτες τους. 645 01:11:50,908 --> 01:11:52,588 Μπορώ να σου φέρω έναν καλό δικηγόρο, 646 01:11:52,728 --> 01:11:54,556 κάποιος να εξετάσει καλύτερα την περίπτωσή σας. 647 01:11:55,089 --> 01:11:56,097 Έχω λεφτά. 648 01:11:57,170 --> 01:11:59,254 Μπορεί ακόμη και να σε αθωώσω. 649 01:12:00,725 --> 01:12:01,731 Είναι στο χέρι σου. 650 01:12:09,283 --> 01:12:11,539 Έρχεται. νομίζω καλύτερα να φύγεις. 651 01:12:18,761 --> 01:12:20,498 Συνεχίστε, φυσήξτε. 652 01:12:24,709 --> 01:12:27,260 Δεν είχα ποτέ τούρτα γενεθλίων... 653 01:12:27,890 --> 01:12:30,478 Δεν πήρα ποτέ δώρο... 654 01:12:30,561 --> 01:12:31,941 εννοώ... 655 01:12:32,034 --> 01:12:34,042 Ο Ρουφίνο μου έδωσε δώρα. 656 01:12:35,182 --> 01:12:36,190 Ακριβά πράγματα. 657 01:12:37,837 --> 01:12:40,278 Αλλά δεν θυμήθηκε ποτέ τα γενέθλιά μου. 658 01:12:41,839 --> 01:12:43,452 Τα δώρα ήρθαν ανά πάσα στιγμή. 659 01:12:43,659 --> 01:12:45,913 Χωρίς κανένα νόημα. 660 01:12:46,777 --> 01:12:48,080 Ξεχάστε το παρελθόν. 661 01:12:48,173 --> 01:12:51,088 Να το κέικ, είναι δικό σου. Φύσηξε το! 662 01:13:00,739 --> 01:13:01,739 Κόψτε το! 663 01:13:01,831 --> 01:13:03,642 Το πρώτο κομμάτι είναι δικό μου. 664 01:13:15,002 --> 01:13:16,570 Τι συμβαίνει; 665 01:13:18,276 --> 01:13:19,283 Τίποτα... 666 01:13:19,477 --> 01:13:20,483 Απλά σκέφτομαι. 667 01:13:21,917 --> 01:13:23,407 Τι σου συμβαίνει; 668 01:13:23,685 --> 01:13:25,352 Γιατί αυτή η ξαφνική θλίψη; 669 01:13:28,086 --> 01:13:29,093 Αυτή η τούρτα... 670 01:13:33,236 --> 01:13:34,242 Τα αδέρφια μου... 671 01:13:35,649 --> 01:13:37,794 Δεν τους έχω δει τόσο καιρό. 672 01:13:38,984 --> 01:13:40,271 Ούτε η μητέρα μου ή ο πατέρας μου. 673 01:13:42,472 --> 01:13:44,192 Και αυτή η τούρτα μου θυμίζει ότι... 674 01:13:44,659 --> 01:13:47,446 Τρώω κάτι αυτοί μπορεί μόνο να ονειρευτεί ότι τρώει. 675 01:13:48,007 --> 01:13:50,067 Αγάπη μου, δεν μπορείς να λυπάσαι έτσι. 676 01:13:51,228 --> 01:13:52,308 Είναι τα γενέθλιά σου. 677 01:13:52,422 --> 01:13:55,061 Και όπως είπες, δεν είχατε ποτέ τούρτα πριν. 678 01:13:55,821 --> 01:13:58,922 Δεν θα θέλατε να μουλιάζετε η πρώτη σου τούρτα με δάκρυα, σωστά; 679 01:14:01,338 --> 01:14:04,012 Μακάρι να ήταν εδώ... 680 01:14:06,045 --> 01:14:08,745 Καρίνα, δεν μπορείς να κατηγορήσεις τον εαυτό σου. Ήσουν θύμα. 681 01:14:09,334 --> 01:14:11,524 Και ο πατέρας σου σε πούλησε σαν αντικείμενο. 682 01:14:11,607 --> 01:14:13,373 Αλλά δεν είχε άλλη επιλογή... 683 01:14:13,968 --> 01:14:15,903 Πίστευε ότι μπορούσα να είμαι ευτυχισμένος. 684 01:14:16,229 --> 01:14:18,497 Πίστευε ότι μπορούσα να έχουν μια καλύτερη ζωή. 685 01:14:19,471 --> 01:14:20,751 Τίποτα από αυτά δεν ήταν δικό του λάθος. 686 01:14:56,139 --> 01:14:57,269 Βλέπω; 687 01:14:57,585 --> 01:15:00,352 Σήμερα έχεις δώρο γενεθλίων. 688 01:15:09,240 --> 01:15:10,608 Είσαι τόσο καλός μαζί μου. 689 01:15:11,895 --> 01:15:13,492 Μου έδωσες ειρήνη. 690 01:15:13,575 --> 01:15:17,076 Φιλία... στοργή... 691 01:18:02,013 --> 01:18:03,138 Κοίτα... 692 01:18:03,238 --> 01:18:05,386 Κερδίζεις τον Rufino μόνο στα χαρτιά 693 01:18:05,992 --> 01:18:09,038 γιατί ήταν κορόιδο και ήσουν καρχαρίας. 694 01:18:09,200 --> 01:18:11,881 Αλλά όταν επρόκειτο για γυναίκες, Ο Ρουφίνο ήξερε καλύτερα. 695 01:18:15,739 --> 01:18:17,876 Ειλικρινά, δεν σε καταλαβαίνω. 696 01:18:19,157 --> 01:18:20,912 Αν ήταν ο Ρουφίνο, θα πήγαινε εκεί, 697 01:18:21,317 --> 01:18:22,764 σκουπίδια όλο το σπίτι, 698 01:18:23,270 --> 01:18:24,621 σύρε την από τα μαλλιά... 699 01:18:24,704 --> 01:18:26,051 χτύπησε το πρόσωπό της σε... 700 01:18:26,410 --> 01:18:27,757 και όλα θα είχαν τελειώσει. 701 01:18:33,388 --> 01:18:34,394 Είσαι ηλίθιος. 702 01:18:35,663 --> 01:18:37,529 Είναι εκεί... ζεστή... φρέσκια... 703 01:18:37,989 --> 01:18:38,996 περιμένοντας έναν άντρα. 704 01:18:40,236 --> 01:18:41,831 Και είσαι εδώ μεθυσμένος. 705 01:18:44,624 --> 01:18:46,153 Είσαι πραγματικά ηλίθιος. 706 01:18:52,974 --> 01:18:55,575 Γιατί είσαι τρελός; Είσαι πραγματικά ηλίθιος! 707 01:19:22,663 --> 01:19:23,608 Καρίνα! 708 01:19:27,973 --> 01:19:29,571 Ήρθα να σε πάρω! 709 01:19:46,784 --> 01:19:49,065 - Ήρθα να σε πάρω! - Βγες έξω, σέρνεται! 710 01:19:49,245 --> 01:19:50,668 Έρχεται μαζί μου! 711 01:19:53,147 --> 01:19:55,168 Όχι! 712 01:19:55,251 --> 01:19:58,733 Όχι! Άσε με! Άσε με να φύγω! 713 01:19:58,816 --> 01:20:00,467 Όχι! Αμολάω! Όχι, όχι! 714 01:20:00,800 --> 01:20:02,975 -Κάνε ησυχία! - Όχι, δεν πάω! 715 01:20:03,237 --> 01:20:05,469 Δεν θα πάω μαζί σου! 716 01:20:05,720 --> 01:20:06,795 Άσε με να φύγω! 717 01:20:07,612 --> 01:20:09,400 Είσαι δικός μου! 718 01:20:11,192 --> 01:20:12,686 Όχι! 719 01:20:16,670 --> 01:20:19,622 Άσε με να φύγω! Βοήθεια! 720 01:20:23,750 --> 01:20:25,145 Στάση! Ή θα πυροβολήσω! 721 01:20:30,279 --> 01:20:31,608 Φύγε! 722 01:20:32,067 --> 01:20:33,864 Ή θα πυροβολήσω! 723 01:20:40,420 --> 01:20:41,737 Δώσε μου αυτό το καταραμένο. 724 01:20:43,272 --> 01:20:44,767 Δώσ' το, έλα... 725 01:20:47,254 --> 01:20:49,380 Δώσε μου αυτό το καταραμένο... 726 01:20:49,506 --> 01:20:51,027 Δώσε μου αυτό το καταραμένο... 727 01:20:51,654 --> 01:20:53,007 Δώσε μου αυτό το καταραμένο! 728 01:22:16,074 --> 01:22:17,228 Σεβασμιώτατε, 729 01:22:18,761 --> 01:22:20,182 Τα μέλη της κριτικής επιτροπής... 730 01:22:21,278 --> 01:22:23,796 Είμαστε εδώ για να δοκιμάσουμε την Karina και την Cheila, 731 01:22:24,031 --> 01:22:25,444 κατηγορούμενος για φόνο.